See endapo on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"-enda",
"enda#Swahili"
],
[
"-po",
"-po#Swahili"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": ":af",
"3": "enda<alt:-enda>",
"4": "-po",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*enda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"enda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"-po\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sw\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"endapo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" }\" data-lang=\"sw\" data-title=\"endapo\">\nFrom -enda + -po.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "when it goes"
},
"expansion": "“when [it] goes”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "when it goes"
},
"expansion": "Literally, “when [it] goes”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From -enda + -po. Literally, “when [it] goes”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "endapo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili terms suffixed with -po",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
24
]
],
"english": "If it should happen that a girl gets pregnant before her ritual purification or initiation, called Ribengo, she is one who disobeyed the traditions of her tribe.",
"ref": "2003, Jan Bendler Shetler, editor, Telling Our Own Stories: Local Histories from South Mara, Tanzania:",
"text": "Endapo msichana alipata mimba kabla ya kuingia tohara au jando, aliitwa Ribengo, yaani mtu aliyeasi mila za kabila lake.",
"translation": "If it should happen that a girl gets pregnant before her ritual purification or initiation, called Ribengo, she is one who disobeyed the traditions of her tribe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"if it should happen, supposing it happens"
],
"id": "en-endapo-sw-conj-QCOifePF",
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"supposing",
"supposing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈⁿdɑ.pɔ/",
"note": "Unguja standard"
},
{
"audio": "Sw-ke-endapo.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sw-ke-endapo.flac/Sw-ke-endapo.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sw-ke-endapo.flac/Sw-ke-endapo.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
]
}
],
"word": "endapo"
}
{
"etymology_links": [
[
"-enda",
"enda#Swahili"
],
[
"-po",
"-po#Swahili"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": ":af",
"3": "enda<alt:-enda>",
"4": "-po",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Sabaki\", \"term\" : \"*enda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"bnt-sab-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"enda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"-po\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sw\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"endapo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" }\" data-lang=\"sw\" data-title=\"endapo\">\nFrom -enda + -po.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "when it goes"
},
"expansion": "“when [it] goes”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "when it goes"
},
"expansion": "Literally, “when [it] goes”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From -enda + -po. Literally, “when [it] goes”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "endapo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Quotation templates to be cleaned",
"Swahili conjunctions",
"Swahili entries referencing missing etymons",
"Swahili entries with etymology texts",
"Swahili entries with etymon",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili terms derived from the Proto-Bantu root *-gènd-",
"Swahili terms suffixed with -po",
"Swahili terms with IPA pronunciation",
"Swahili terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
24
]
],
"english": "If it should happen that a girl gets pregnant before her ritual purification or initiation, called Ribengo, she is one who disobeyed the traditions of her tribe.",
"ref": "2003, Jan Bendler Shetler, editor, Telling Our Own Stories: Local Histories from South Mara, Tanzania:",
"text": "Endapo msichana alipata mimba kabla ya kuingia tohara au jando, aliitwa Ribengo, yaani mtu aliyeasi mila za kabila lake.",
"translation": "If it should happen that a girl gets pregnant before her ritual purification or initiation, called Ribengo, she is one who disobeyed the traditions of her tribe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"if it should happen, supposing it happens"
],
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"supposing",
"supposing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈⁿdɑ.pɔ/",
"note": "Unguja standard"
},
{
"audio": "Sw-ke-endapo.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sw-ke-endapo.flac/Sw-ke-endapo.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sw-ke-endapo.flac/Sw-ke-endapo.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
]
}
],
"word": "endapo"
}
Download raw JSONL data for endapo meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.